Alih Bahasa: Littlestar for Xu Feng The Original English Subtitle not mine
"Ashes of Love"
"Episode 58"
Mi Er.
Aku sedang berpikir...
Para Peri Kepala di Alam Langit dan kau seperti ibu dan anak perempuannya.
Aku ingin mengundang mereka ke pernikahan kita sebagai saksi.
Dan juga sebagai rasa terima kasih karena telah membesarkanmu.
Bagaimana menurutmu?
Kau saja yang memutuskan.
Mi Er, aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Mi Er.
Pilihlah kertas paling indah untuk undangan pernikahan.
Kau adalah Putri Dewi Bunga.
Semua yang berada di Alam Bunga akan menyukai kertas pilihanmu.
Sepenglihatanku,
mereka semua sama saja.
Terserah kau.
Akan lebih baik jika kau yang memilihnya.
Karena ini adalah upacara pernikahan,
maka pilih saja...
warna merah yang cocok dengan perayaan kebahagiaan.
Pilihlah.
Warna ini saja.
Aku tidak yakin jika pilihanku tepat.
Selama kau menyukainya,
itu akan menjadi yang terbaik.
Sepertinya...
Sepertinya aku memilih warna yang benar.
Tuanku.
Bagaimana Liu Ying?
Dia belum keluar kamar selama 3 hari.
Dia tidak minum apapun.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan kepadanya.
Aku akan pergi dan melihatnya.
Xu Feng, ayah.
Maaf telah membuat kalian khawatir beberapa hari terakhir.
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padaku,
karena...
Aku sedang mengandung anak Mu Ci.
Aku akan membiarkan cinta kami hidup.
Ayah, bisakah kau membuatkanku makanan?
Tentu saja, tentu saja.
Aku akan meminta koki menyiapkan hidangan favoritmu.
Xu Feng, Raja Gucheng telah berkolusi dengan Run Yu...
untuk menangkap Mu Ci dan menciptakan Panah Pemusnah Keabadian untuk melawanmu.
Pertempuran antara kita dan Alam Langit tidak bisa dihindari.
Berjanjilah padaku,
pada saat itu, izinkan aku membalas dendam untuk Mu Ci.
Xu Feng, makananlah sedikit hidangan penutup.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja. Kembalilah dulu.
Kenapa kau menyembunyikan tanganmu ke belakang?
- Biar kulihat. - Sudah kubilang aku baik-baik saja!
Apa yang terjadi dengan telingamu?
Ini gara-gara Jin Mi.
Jin Mi berniat membunuhku di Gua Jiu Ying.
Jika kau tidak datang tepat waktu,
tidak hanya telingaku yang akan terluka.
Xu Feng.
Sekarang aku punya bekas luka jelek di telingaku,
Akankah kau membenciku?
Kenapa harus benci?
Bagus kalau begitu.
Kau tidak tahu.
Aku terus bermimpi buruk sejak hari itu.
Kau harus membalaskan dendamku.
Baiklah. Kembalilah dulu.
Aku mempunyai pekerjaan yang harus dituntaskan.
Baiklah.
Aku akan pergi sekarang. Istirahatlah lebih awal.
Api kaca?
Xu Feng, kau pikir Sui He telah berbohong padamu?
Waktu itu, Paman terdengar sangat serius.
Sebenarnya, akulah yang ragu-ragu.
Kemarin,
Aku tidak sengaja melihat bekas luka yang disebabkan oleh Telapak Air Tepi pada telinga Sui He.
Dia bilang luka itu disebabkan Jin Mi di Gua Jiu Ying belum lama ini.
Tapi bekas luka itu tidak tampak seperti bekas luka baru.
Dia sangat mencurigakan.
Telapak Air Tepi?
Bukankah itu kekuatan inti mendiang Dewa Air saat beliau masih hidup?
Jika pelaku yang membunuh Dewa Air dan Dewi Angin...
adalah Sui He,
lalu, apa dia bisa menggunakan api kaca?
Tadi aku pergi ke Gua Jiu Ying.
Ada jejak bekas Api Kaca di sana.
Kemampuannya setara dengan milikku.
Namun, Sui He selalu terlihat rapuh.
Dia menggunakan kekuatan sihirnya untuk mempertahankan jiwa fisikku.
Bagaimana bisa dia mendapatkan kekuatan halus seperti itu?
Aku ingin mencari tahu pelaku yang membunuh Dewa Air dan menjebakku,
tetapi aku tidak ingin menuduh orang yang tidak bersalah.
Kau akan tahu kebenaranya jika kau menguji dia.
Tidak bisa. Itu akan membuatku menjadi orang yang tak berperasaan.
Bagaimana aku bisa melakukan itu pada Mu Ci?
Xu Feng, Kau terlalu khawatir.
Tidak peduli sesempurna apa kau bagi Sui He,
Mu Ci masih yang terbaik untukku,
Aku tidak pernah peduli dengan apa yang orang pikirkan.
Karena itu, kau tidak perlu merasa tidak enak.
Berhenti!
Kenapa kau menghentikanku?
Aku adalah teman Dewi Air.
Kaisar Langit telah memerintahkan sebelum upacara pernikahan,
orang luar tidak diizinkan memasuki Istana Xuan Ji.
Aku bukan orang luar. Aku...
Mi Er.
Kedua orang keras kepala ini tidak membiarkanku masuk.
- Jangan lancang pada Dewi. - Tunggu.
Dewi.
Dia adalah temanku. Biarkan dia masuk.
Tapi Yang Mulia telah memerintahkan...
Jika Yang Mulia menyalahkanmu, Suruh dia datang menemuiku.
Baik.
Ayo pergi.
Run Yu semakin picik.
Bagaimana bisa dia menghentikanku untuk menemuimu?
Sepertinya dia takut kau akan melarikan diri denganku.
Mi Er,
Apa kau benar-benar ingin menjadi Permaisuri Langit?
Aku bisa memberitahumu jika...
peran dari Permaisuri Langit membutuhkan bakat luar biasa.
Dengan kemampuanmu...
Bukan berarti aku meremehkanmu, tapi kekuatanmu itu biasa saja.
Biasa?
Aku tahu.
Apa kau mencoba mengatakan jika kekuatan sihirku ini lemah?
Tentu saja tidak.
Aku tahu...
kekuatan sihirmu yang sekarang tidak bisa dibandingan dengan yang dulu.
Tapi lihat,
di antara para Permaisuri Langit terdahulu,
mereka semua jahat, tidak berbelas kasihan dan berbahaya.
Mereka munafik dan ganas, menyembunyikan cakar tajam mereka di balik beludru.
Aku rasa kau tidak memiliki satupun karakter itu.
Tidak perlu perbandingan dengan mantan Permaisuri Langit.
Kau bahkan tidak sebanding dengan Sui He.
Jangan sedih.
Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku,
dalam hal kejahatan, licik, dan manipulasi,
bisakah kau bersaing dengannya?
Kau benar.
Dibandingkan dengan Sui He,
Aku ini sangat bodoh.
Aku sangat bodoh...
untuk membalaskan dendam ayahku, aku membunuh orang yang salah.
Bukankah aku bodoh?
Laut kepahitan tak berbatas, penyesalan dan tepian begitu dekat.
Kenapa kau tidak lari dari pernikahan?
Jika kau bersedia lari denganku,
Aku akan membawamu pergi.
Kau mulai lagi.
Berhenti bicara omong kosong.
Run Yu sudah banyak berkorban untukku.
Aku tidak akan berubah pikiran lagi.
Biarkan aku bertanya satu hal.
Apa kau mencintainya?
Jika kau menikah dengannya,
tidak ada jalan untuk kembali.
Yang Mulia.
Mengapa dia memilih kertas hijau?
Dia seharusnya bisa membedakan warna.
Apa dia sedang terganggu atau dia merasa tidak puas?
karena itu dia memilih kertas ini untuk mengolokku.
Mungkin ada maksud tersembunyi.
Sekarang Yang Mulia membahasnya,
belakang ini Dewi Air terlihat aneh sepertinya ada yang salah.
Apa itu?
Baru-baru ini, Dewi Air menumbuhkan Bunga Phoenix di Istana Qi Wu.
Tapi, bunganya berwarna abu-abu.
Benarkah?
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Kenapa dia tidak bisa membedakan warna?
Aku mengerti.
Kau dapat pergi sekarang, Kuang Lu.
Baik.
Kau tepat pada waktunya, Mi Er.
Kuang Lu baru saja membawakanku kue delima.
Aku baru saja sarapan.
Kenapa kau tidak mencobanya untukku?
Yang Mulia.
Kuang Lu menyiapkannya untukmu.
Kau harus menikmatinya sendiri.
Sebenarnya,
Kuang Lu...
Kuang Lu sudah lama mengabdi padamu.
Dia...
sangat baik.
Aku tidak keberatan jika kau ingin memiliki Selir di Kerjaan Langit.
Jika ada yang kau sukai kau boleh melakukannya.
Kau baik sekali, memikirkan hal itu untukku.
Mi Er.
Sejujurnya,
Aku tidak peduli jika kau tidak menyukaiku,
tapi aku takut jika kau terlalu berbaik hati.
Xu Feng.
Apa yang terjadi, Xu Feng?
Kenapa kau begitu kedinginan?
Keluar.
Apa yang terjadi, Xu Feng?
Jangan beritahu siapa pun tentang hal ini.
Kita akan segera menikah, tapi lihat dirimu.
Apa yang sedang terjadi? Bisakah kau mengatakannya padaku?
Jangan khawatir. Aku akan segera pulih.
Pil ramuan.
Seseorang pasti merusak ramuan-nya.
Tunggu sebentar.
Kuang Lu.
Kau tepat pada waktunya.
Aku baru ingat...
hari itu, Dewa Taisi menyebutkan tentang pernikahanmu.
Aku sedang berpikir untuk...
Bukankah kau sudah tahu keputusanku?
Mengapa Yang Mulia berbicara tentang hal itu lagi?
Ada begitu banyak pria berbakat di antara para dewa di Alam Langit.
Tidak peduli siapapun yang kau suka,
Aku pasti akan menganugerahimu perjodohan yang baik.
Apakah kau melakukan ini...
untuk menjauhkanku?
Aku mengerti maksud Yang Mulia.
Aku tahu apa jawabannya.
Tapi aku tidak menginginkan hal lain.
Aku hanya ingin tetap berada di sisimu sepanjang waktu.
- Kuang Lu. - Yang Mulia.
Aku akan melupakan apa yang kau katakan hari ini.
Setelah aku melangkah keluar dari pintu ini,
semuanya akan kembali sebagaimana mestinya.
Bisakah kau berjanji padaku?
Jika Yang Mulia tidak mengatakan apapun,
Aku akan menganggap kau setuju.
Yang Mulia, Kaisar Langit.
selamat malam.
Aku mohon undur diri.
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih ku tak menyesal. ♪
♪ Kisah hidup dan mati, ♪ ♪pertikaian dan konflik. ♪
♪ Mari kita mabuk lagi ♪ ♪ saat bunga-bunga bermekaran. ♪
♪ Tidak pernah ingin terlibat dalam perselisihan, ♪
♪ tetapi hal-hal tidak pernah berjalan sesuai keinginanku. ♪
♪ Bunga di hatiku layu... ♪
Sepertinya...
Aku masih tidak bisa melupakanmu.
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ tapi tidak ada yang bisa melukai hatiku. ♪
♪ Harapanku satu-satunya adalah hidup tanpa penyesalan ♪ ♪ di mana aku hanyut bersama bunga-bunga. ♪
♪ Sebotol anggur, ♪ ♪ tubuh dipenuhi lumpur. ♪
♪ Kenangan datang dan pergi, ♪ ♪ masih... ♪
Mengapa kau menyelinap ke Alam Langit di tengah malam?
Seorang pria sejati tidak akan berbuat curang.
Kaisar Langit pasti tahu kenapa aku datang ke sini.
Kau selalu bermain curang. karena itu, aku tidak mengerti.
Jika kau memiliki hati nurani yang bersih,
mengapa kau menutup pintu dan jendelamu?
Aku hanya mencoba menyelamatkan wajahmu.
Aku hanya akan menanyakan satu pertanyaan.
Apa kau merusak ramuan obat Dewa Lao?
Sepertinya sesuatu telah terjadi.
Itu hanya masalah sepele.
Aku hanya mengeluarkan bahan yang memiliki panas berlebih dari dalam ramuan.
Sudah kuduga.
Seluruh dunia berpikir bahwa...
Kaisar Langit sangat mencintai Dewi Air.
mereka tidak tahu,
Kaisar Langit akan tega berbohong dan menipu orang yang dicintainya.
Kau mengetahui jika Xu Feng memiliki jiwa tersisa.
Kau juga tahu jika Jin Mi mendapatkan ramuannya,
dia pasti akan menyelamatkan Xu Feng.
Kau tahu jika Xu Feng memiliki Api alami, dia paling takut dengan dingin.
Kau dengan sengaja mengeluarkan unsur api dari dalam ramuan ,
Kau menyebabkan ramuan itu menyerang balik tubuhnya.
Aku rasa sepertinya Dewi Air tidak tahu jika...
perannya sebagai pion telah berhasil dengan baik.
Jika seseorang memberitahunya sekarang...
Kau sepertinya tidak bisa menyembunyikan apapun.
Apa kau sudah memberitahu Iblis itu...
jika kau adalah pembunuh Dewa Air yang sebenarnya...
dan kau bukanlah orang yang menghidupkan dia kembali?
Sekarang,
Pencapaian Xu Feng meningkat setiap hari.
Dia bahkan tidak peduli tentang rasa sakit dari penetralan ramuan itu.
Kekhawatiranmu berlebihan.
Memangnya kenapa jika Xu Feng tahu bahwa Jin Mi-lah yang menyelamatkannya?
Jika bukan karena tebasan fatal Jin Mi,
bagaimana mungkin dia akan lenyap menjadi abu?
Sebaliknya, Jin Mi,
jika dia tahu...
bahwa kau mengetahui bukan Xu Feng yang membunuh mendiang Dewa Air...
dan kau telah menyembunyikannya dari Jin Mi dan membuatnya salah paham,
Aku penasaran bagaimana dia akan bereaksi.
Kau sebaiknya tidak melakukan tindakan konyol.
Kau akan segera menikah dengan Xu Feng.
Jika masalah ini terbongkar,
apa kau tidak takut impianmu akan sirna?
Jika kau memberitahuku ramuan apa yang hilang,
setelah keluar dari pintu ini,
Aku akan berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Jika aku memberitahumu,
apa kau akan percaya?
Jika kau bersikeras melakukannya dengan caramu,
maka aku akan megambil usaha terakhir untuk bertarung sampai mati.
Setelah mewarisi kekuatan sihir dari mantan permaisuri langit,
kau menjadi begitu percaya diri.
Bagaimana kau tahu itu?
Saat aku melihat bekas luka Telapak Air Tepi di belakang telingamu,
Aku mulai curiga.
Kemudian, Tu Yao kehilangan semua kehebatannya hanya dalam waktu satu malam.
Aku sudah bisa menebaknya.
Saat ini,
Jin Mi dan yang lainnya sudah tahu...
kau adalah pelaku yang membunuh Luo Lin dan Lin Xiu.
Bagaimanapun,
Xu Feng tidak percaya apa yang dikatakan Jin Mi.
Jika aku menyerahkan bukti kepada Xu Feng sekarang, apa yang akan dia lakukan?
Kau...
Aku akan memberimu saran.
Kuncilah mulutmu rapat-rapat.
Urus dirimu sendiri dan menikah dengannya, adalah jalan terbaik untukmu.
Di bawah perlindungannya, kau akan bisa tetap hidup.
Jika suatu hari kau jatuh ke tanganku,
seperti yang diketahui dunia,
Kaisar Langit telah membuat Sumpah Agung Dewa...
dan bersumpah untuk membalas kematian Dewa Air atas nama Putrinya.
Jadi, kau memanfaatkanku untuk menahan Xu Feng...
dan memutuskan semua hubungan di antara mereka.
Kau sangat tidak bermoral.
Sama denganmu.
Nikmati waktumu. Selamat tinggal.
Pelayan kemari.
Bakar dupa dan bersihkan ruangan.
Mi Er.
Sekarang sudah larut.
Kenapa kau belum tidur?
Yang Mulia Kaisar Langit.
Apakah ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan untukmu?
Apa maksudmu, Mi Er?
Aku tidak mengerti.
Aku sudah mendengar percakapanmu dengan Sui He barusan.
Apa kau masih membutuhkanku untuk melakukan sesuatu untukmu?
Mungkin...
membantumu...
membantumu membunuh seseorang?
Mi Er.
Dengarkan aku.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Kau membuatku takut.
Akulah yang takut!
Aku tidak punya apa pun yang tersisa sekarang.
Kau telah memanfaatkan setiap inci dari diriku.
Sekarang aku sudah tidak berguna.
Sekarang, kau dapat membiarkanku pergi.
Sungguh.
Aku mohon kepadamu.
Bisakah kau melepaskan aku?
Mi Er.
Lihatlah aku, lihat lebih dekat.
Aku mencintaimu.
Aku benar-benar mencintaimu.
Jangan takut padaku. Jangan tinggalkan aku.
Kau sama sekali tidak mencintaiku!
Sejak awal, kau hanya mencintai dirimu sendiri.
Kau berbohong dan mengatakan jika kau mencintaiku.
Kau berbohong pada ayahku dan mengatakan kepadanya bahwa kau mencintaiku.
Kau berbohong pada Kepala Zhang dan mengatakan bahwa kau mencintaiku.
Kau berbohong kepada semua orang dan mengatakan bahwa kau mencintaiku!
Pada akhirnya, bahkan kau tertipu oleh kebohonganmu sendiri.
Tapi kau tidak mencintaiku.
- Kau tidak mencintaiku! - Tidak!
Dengar.
Kau bisa merasakannya.
Kau bisa merasakannya, bukan?
Kau dapat merasakan cintaku untukmu, bukan?
Aku tidak sebodoh itu!
Kau mendekatiku sejak awal...
hanya karena aku dekat dengan Xu Feng.
Kau ingin memata-matai dia.
Setelah itu,
Kau mulai curiga jika aku adalah putri dari Dewa Air.
Pada perjamuan ulang tahun Permaisuri Langit,
Kau melihatku mengubah sebuah batu es,
kau semakin yakin jika aku adalah putri Dewa Air.
Dan hari itu,
ketika aku dan ayahku berada di luar Gerbang Langit Utara,
Kau melihat ayahku,
tapi kau berpura-pura tidak melihatnya. Kenapa?
Kau memanfaatkan kondisiku yang tidak tahu tentang cinta...
dan mengecohku untuk mengatakan jika aku menyukaimu.
Tujuanmu adalah membuat ayahku percaya bahwa aku menyukaimu!
Karena kau takut!
Kau takut ayah akan membatalkan pertunangan kita.
Karena kau takut jika ayahku tidak akan mendukungmu!
Kau ingin ayahku berdiri bersamamu melawan Xu Feng,
Aku benar, kan?
Kau membiarkanku pergi ke Istana Qi Wu.
Kau membiarkan Xu Feng mendatangiku.
Kau hanya ingin mengambil keuntungan dariku untuk menghambatnya.
Kau memberikanku Binatang Mimpi untuk mengawasiku.
Kau sudah tahu siapa yang membunuh ayahku.
Dan kau,
Kau tidak hanya pandai memanipulasi,
tapi kau juga seorang penjudi!
Pada hari pernikahan,
kau membuat taruhan.
Kau sudah tahu...
kau yakin Xu Feng akan menerobos masuk
dan kau yakin aku akan membunuh Xu Feng.
Apa aku benar?
Tentara Suci tidak pernah ada di sana. Tidak ada apapun!
Kau memiliki satu taruhan.
Taruhanmu adalah aku.
Aku hanyalah kepingan taruhanmu
Aku hanyalah benda taruhanmu!
Kau mengerikan.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Kau sangat berhati-hati, setiap langkah yang kau ambil begitu tanpa cela.
Kau menggunakan semua orang di dunia sebagai pionmu.
Tapi,
tetap saja, kau berhasil menipu semua orang dengan berpikir bahwa...
kau tidak bersalah dan kau adalah pria paling terhormat di dunia.
Itu adalah kau.
Kau membuat aku membunuh orang yang kucintai.
Kau membuatku membunuh Phoenix.
Kau membuatku membunuh orang itu...
orang yang paling mencintaiku.
Sekarang kau adalah Kaisar Langit.
Kau memiliki semua yang pernah kau idamkan.
Saat ini, seluruh dunia memuja dan menghormatimu.
Apa lagi yang kau inginkan?
Satu-satunya yang kuinginkan hanyalah Phoenix.
Tapi kenapa kau tidak bisa membiarkanku?
Sekarang Phoenix tidak mencintaiku lagi.
Dia membenciku!
Dia menikahi pembunuh yang membunuh ayahku.
Selamat!
Kau memiliki semua yang pernah kau inginkan.
Tolong.
Biarkan aku pergi.
Bisakah kau melepaskanku saja?
Mi Er.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu pergi?
Bagaimana bisa aku melepaskanmu, Mi Er?
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu hingga rasanya begitu sakit.
Aku sangat mencintaimu sampai aku tidak bisa melepaskan diri dari hal itu.
Semua yang kulakukan... adalah untuk dirimu.
Aku menjadi seperti ini adalah untukmu.
Aku melihat mimpimu.
Dalam mimpi,
kau dan dia...
kalian berdua begitu intim.
Apa kau pernah tahu bagaimana perasaanku?
Aku berharap aku bisa menghancurkan jiwaku!
Aku tidak pernah meminta apa pun...
sampai aku bertemu denganmu.
Itu adalah kau.
kau membuatku melonggarkan pertahananku.
Kau memberiku kehangatan yang sudah lama tidak kurasakan.
Hanya kau.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Pengalaman masa lalu mengajariku...
jika aku ingin mempertahankan apa yang kucintai,
Aku harus bersabar.
Aku harus lebih kuat...
untuk membuat semua orang tunduk pada perintahku!
Aku berhasil.
Mi Er.
Sekarang kau tinggal di sisiku.
Meskipun kau telah pergi ke Alam Iblis untuk mencarinya,
Aku menutup mataku tentang hal itu selama kau tinggal di sisiku!
Kemudian...
kemudian, kau jadi jarang pergi ke sana.
Kau bahkan...
kau bahkan setuju untuk menikah denganku.
Apa kau tahu betapa bahagianya diriku?
Aku bahkan berpikir,
asal kita bisa menikah,
asal aku bisa bersamamu selamanya,
Aku bersedia berhenti menjadi Kaisar langit!
Cukup!
Kau bahkan tidak tahu apa itu cinta.
Kau tidak pernah layak untuk dicintai.
Tolong jangan mengotori kata cinta.
Mulai sekarang,
tidak peduli apa yang kau katakan,
Aku tidak akan pernah percaya.
Mi Er.
Aku salah.
Aku bersalah.
Tidak apa-apa jika kau tidak percaya padaku...
tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku...
kau bahkan boleh membenciku...
tapi...
Kau tidak boleh meninggalkanku.
Kau tidak salah.
Ini salahku.
Aku telah melakukan kesalahan fatal.
Indah sekali sisik ikannya.
Ini adalah sisik naga.
Karena kau memberiku hadiah yang begitu berharga...
tentu saja aku akan menyimpannya.
Aku akan menyimpannya dengan baik.
Di masa depan, jika kita menikah...
Kau mungkin mendapat perlakuan tidak adil.
Apa kau tidak keberatan?
Tentu saja tidak.
Aku pikir itu tidak masalah.
Kau memang pribadi langka di Alam Langit.
Aku memiliki keyakinan padamu.
Mi Er itu menyenangkan,
jadi aku membangun jembatan pelangi dengan kabut.
Tidak peduli di mana dia...
dia akan menemukan jalan pulang setiap kali dia melihat ke atas.
Aku tidak pernah meminta banyak.
Aku hanya berharap kau sedikit bisa mencintaiku dari hari ke hari...
bulan ke bulan...
tahun ke tahun...
sepanjang hidupku.
Bisakah kau melakukan itu?
♪ kuharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
♪ Mari kita mabuk lagi ♪ ♪ saat bunga-bunga bermekaran. ♪
♪ kuharap kenangan ini tidak pernah memudar. ♪
♪ Saat aku mengenang setiap potongan ♪ ♪ demi potongan cinta kita. ♪
♪ Memori hidup dan mati ♪ ♪ terukir dalam di hatiku. ♪
Mi Er.
aku bersalah...
tapi aku tidak akan pernah menyesalinya.
Dewi.
- Pergi. - Jangan lakukan itu.
Dewi.
Ini adalah kesempatan terakhir. Bicaralah sekarang.
Tolong jangan lakukan itu.
Dewa Agung Lao membutuhkan 81 hari untuk menghasilkan pil ramuan ini.
Cepatlah.
Dewi Air, tolong jangan lakukan itu.
Mari kita bicara. Jangan seperti ini.
Baik, Dewa Agung Lao. Jawab pertanyaanku.
Kali ini kau tidak boleh berbohong padaku.
Apa yang kau lakukan pada ramuan pil Sembilan Putaran Kehidupan?
Apa bahan yang hilang dari ramuan itu?
Itu... aku...
Baik.
Hentikan. Baik.
Jangan! Aku akan memberitahumu.
Tidak ada yang hilang dari Pil Sembilan Putaran.
Aku telah menambahkan Baiwei sebagai gantinya.
Baiwei adalah ramuan obat dingin alami.
Itu bertabrakan dengan tubuh Dewa Api.
Karena itu, dapat menyebabkan efek buruk bagi Dewa Api.
Aku tidak mengira kau terlibat dalam masalah ini.
Aku malu pada diriku sendiri.
Kaisar Langit memang adalah orang di balik semua ini...
tetapi kau pun terlibat di dalamnya.
Jika berita menyebar...
nama baikmu di alam langit akan tercemar.
Kau benar.
Terus terang,
Aku merasa tidak tenang beberapa waktu ini.
Tidak ada kata terlambat untuk memperbaiki.
Tolong katakan padaku apa penawarnya.
Kita tidak bisa membiarkan Yang Mulia tetap merasa tidak salah.
Pengyu adalah penawarnya.
Pengyu?
Maksudmu ramuan langka dari Alam Bunga...
yang membutuhkan satu juta tahun untuk tumbuh?
Benar. Pengyu tumbuh lembut di alam.
Setelah dicabut dari habitat aslinya...
dia akan membusuk dalam 3 hari.
kenapa kau di sini?
Lepaskan aku.
Jangan ulangi kesalahanmu.
Lepaskan.
Lepaskan aku.
Lepaskan.
Lepaskan aku.
- Apa yang kau lakukan? - Berhenti memberontak.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Mi Er.
Biar kuberitahu...
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Apa kau sudah gila? Kau...
Indonesian Subtitle by Littlestar Jangan lupa rate ya, xoxo.